Voyage dans la nuit (S02E01)

Dolores et Bernard ont une de leurs conversations secrètes. A cette occasion, Bernard raconte un de ses rêves et se confie sur le sens qu'il lui donne. Plus tard, il est victime de réminiscences perturbantes. Perdu, il ne sait plus ce qui est présent ou passé. Il se réveille au bord de l'eau, secouru par une équipe d'intervention de Delos. De son côté, Maeve et Hector tentent de retrouver la fille de Maeve... (Canal+)