Episode 6 (S02E06)

Après d’éprouvantes funérailles, Denis et Patrick, bien décidés à ne pas abandonner leur enquête, essaieront d’en savoir davantage sur les problèmes financiers de Louise et d’Henri. Patrick parviendra à obtenir une rencontre avec Charlène pour tenter d’élucider les raisons de son inquiétante alliance avec le ministre Thibodeau. Denis, attendri par une invitation à passer la nuit chez Judith, verra ses espoirs de retrouver sa famille bien nourris. Une visite au cimetière apportera de nouveaux indices à l’enquête de nos deux scénaristes, tandis que les menaces de Claudio à l’endroit de la pauvre Judith s’intensifieront. Denis et Patrick, impliqués malgré eux dans un acte criminel, pourront-ils s’en sortir cette fois ? (Ici Radio-Canada)