Episode 5 (S02E05)

Bien décidés à poser des questions à Louise, Denis et Patrick tentent de la joindre, sans succès. Convaincus que leur productrice leur cache quelque chose, ils enquêtent sur sa disparition et font vite la découverte de matériel extrêmement incriminant. Marc Arcand, après une retraite dans la neige et le froid, choisit de faire la paix avec Simon Bernier et avec son passé. Le tournage d'une promo estivale réunissant tous les personnages de La loi de la justice est l'occasion pour Denis et Patrick de s'approcher encore plus de la vérité. Mais pour que cette vérité voie le jour, quelqu'un doit payer de sa vie. (Ici Radio-Canada)