Un petit coin de paradis (S01E08)

Suite à l'explosion du camion en plein centre ville, Ethan conduit Ben et Amy d'urgence à l'hôpital. Lorsque Ben reprend connaissance, il reçoit la visite de Megan, qui lui révèle que son père avait délibérément relâché le poseur de bombes, quelques jours plus tôt. Ethan repense au terroriste qu'il avait relâché, de la même façon, dans son ancienne vie, peu de temps avant que celui-ci ne tue plus de 600 personnes aux Etats-Unis. Pendant ce temps, David Pilcher charge Pam de mener l'enquête au sein de leur équipe de surveillance, pour découvrir lequel de leur agent a aidé le groupe de rebelles. Il décide également d'organiser une fête municipale, pour remonter le moral des habitants de Wayward Pines. Alors que Kate est en prison, Harold et Alan, eux, sont toujours en cavale. Ils décident d'aller enterrer leur allié de l'autre côté de la clôture... (Canal+)