La Fin justifie les moyens (S01E10)

Faisant semblant d'être ivre, Athos s'en prend à Milady, menaçant de la tuer pour la punir de ses crimes. D'Artagnan, tentant de s'interposer, reconnaît devant les autres mousquetaires avoir eu une liaison avec Milady. Athos lui tire dessus. Il est recueilli par Milady qui, loin de se douter que tout cela est un stratagème mis au point par les mousquetaires, soigne sa blessure. Au même moment, à la cour, Charlotte Mellendorf tente d'obtenir la grâce du Roi pour son père accusé, à tort selon elle, d'avoir fomenté un attentat contre la Reine. Troublé par ses explications, le Roi décide de faire mener une enquête... (France Télévisions Distribution)