Episode 4 (S01E04)

Sur les ordres de son père, élu local du comté, Scarlett se met à la recherche d'une boîte à musique volée. Elle fait du chantage à Sam et Phil, les accusant de meurtre pour les forcer à retrouver la boîte. Ils découvrent bientôt qu'elle a été vendue à Marat Malankovic, en échange d'une incroyable somme d'argent. Sam et Phil décident d'aller voler la boîte, mais atterrissent au milieu d'une fête plutôt spéciale. (Arte)