En eaux troubles (S01E04)

Lors d'une balade, Vincent trouve un jeune homme inanimé dans une benne à ordures. Il l'amène à l'hôpital, où Evan le soigne. Catherine et Tess tentent de comprendre ce qui lui est arrivé et commencent par interroger le père de l'adolescent. Parallèlement, Silverfox propose un marché à Catherine... (Canal+)