La Belle Endormie (S02E02)

Nick et sa mère quittent l'entrepôt où deux agents du FBI ont trouvé la mort. Marnassier choisit ce moment pour les attaquer. Ce n'est qu'à grand peine que la mère et le fils parviennent à se défaire du monstre en lui plongeant un couteau dans le cou. Ils se dépêchent de faire disparaître les traces du combat sanglant. Le temps presse. Nick sait qu'à l'hôpital Juliette a besoin autant de soins urgents que de sa présence aimante... (Syfy France)