Episode 3 (E03)

Izia se retrouve prise dans un engrenage infernal : contrainte par son employeur de se faire passer pour une Active d'Aquaville, elle est à ce titre repérée par les activistes de la Zone. Ils se saisissent de l'opportunité de cette double identité pour exiger d'elle un vol de documents stratégiques pour leurs actions, et la mise à jour des fonctionnements opaques de cette multinationale. Izia est tétanisée à l'idée qu'on puisse découvrir sa double imposture. (Arte)