Episode 2 (E02)

La femme de Ruben Garcia, Thaïs, est introuvable. Celui-ci doit pourtant afficher une harmonie familiale exemplaire afin d'obtenir le poste de directeur qu'il convoite depuis des années. Contraint et forcé par les circonstances, il va demander à Izia de prendre la place de son épouse au sein d'Aquaville, les deux femmes se ressemblant énormément. La zonarde ne se doute pas que Thaïs Garcia est impliquée dans un complot impliquant des activistes de la "Zone". (Arte)