Episode 12 (S02E12)

Gaétan soupçonne Yan de voler de l'argent à Fanny. Quand ses doutes sont fondés, il s'empresse de les rapporter à sa patronne qui renvoit Yan sous le regard victorieux de Marc. Louis effraie tout le monde avec sa nouvelle passion pour les armes à feu et son nouveau comportement d'homme qui penche plutôt vers un comportement vulgaire. (Ici Radio-Canada)