Episode 6 (S02E06)

L'amitié entre Louis et ses collègues col bleus est très forte, presque autant que celle qu'il partage avec Marc et Gaétan, mais lorsque par accident, un passage de la cassette de Louis pour Caméra Fouineuse se retrouve aux nouvelles, montrant la fainéantise des travailleurs de la ville, Louis devra choisir entre son amitié et l'honnêteté. Quand les autres col bleus apprennent l'erreur de Louis, ils lui font subir les pires sévices psychologiques qui soit, allant jusqu'à le menacer de dévoiler au monde entier un pan gênant de sa vie privée. Louis est alors contraint de démissionner. Gaétan est troublé par les avances que lui fait Brigitte. (Ici Radio-Canada)