Episode 8 (S01E08)

Par hasard, Yan découvre un handicap important qu'a Gaëtan et qu'il a tenu, à ce jour, secret. Yan en profite pour le manipuler. Gaëtan se retrouve ainsi face à un terrible dilemme: supporter la torture que Yan lui inflige ou lui retirer ce pouvoir en avouant à tous ce qui lui fait si honte. Louis entreprend une démarche thérapeutique dans l'espoir de régler ses troubles érectiles. (Ici Radio-Canada)