Episode 2 (S01E02)

Vidés, Marc, Gaëtan et Louis tentent de se reconvertir. Marc essaie le phoning, Gaëtan, lui, travaille comme surveillant dans un centre commercial, tandis que Louis surveille un camion... Les trois lascars dépriment sec et s'abandonnent à la mélancolie de «la job» qu'ils aimaient tant... Pendant ce temps, au Manhattan, leurs remplaçants, certes plus sexy, ne semblent pas avoir assimilé tous les paramètres de leur nouvelle fonction... Quand Gaëtan, ivre mort, fait du grabuge dans le bar, ses amis rétablissent l'ordre d'un seul coup. Comprenant tout l'intérêt qu'il y a à garder des gars plein de poigne, Fanny les réintègre. (Ici Radio-Canada)