Dans l'ombre (S05E08)

Plusieurs personnes, dont Nathan, ont disparu et n'ont laissé derrière elles qu'une ombre au sol, à l'endroit où elles ont été vues pour la dernière fois. Les victimes ont pour seul point d'avoir été photographiées par une certaine Amy. Pour enquêter sur ces disparitions, Duke propose de faire appel à Seth, le chasseur de l'obscur. Ce dernier met au point un dispositif permettant d'entendre parler les fantômes. Mais quelqu'un doit se dévouer pour passer de l'autre côté afin de porter l'appareil dans le monde des fantômes. Audrey n'hésite pas une seconde, prête à tout pour retrouver Nathan qui lui manque énormément... (Syfy France)