Une journée sans fin (S02E06)

Chris Brody a préparé tout un programme pour la journée de repos d'Audrey. Les deux amants sortent discrètement de la maison pour ne pas attirer l'attention de Duke, à qui Audrey n'a pas encore versé le loyer. Elle se rend à l'école pour évoquer son travail devant des élèves, puis reçoit un appel de Nathan, qui intervient sur un délit de fuite. Peu après, Audrey constate avec horreur que les cinq heures écoulées se répètent, encore et encore. La situation est d'autant plus catastrophique qu'avant chaque réinitialisation, un de ses proches meurt dans un accident de voiture. Elle essaye de percer ce mystère... (Syfy France)