La Chaîne et le boulet (S01E05)

Vince et Dave Teagues découvrent le cadavre d'un homme âgé sur le pont d'un bateau arrimé au port. Compte tenu de la présence des homards à bord, ils en déduisent que celui-ci doit être décédé depuis quelques jours. Mais le médecin légiste mène des examens. Ce dernier découvre que la victime âgée d'une trentaine d'années est incontestablement morte de vieillesse. Prévenue, Audrey n'a pas beaucoup de temps pour trouver avec Nathan un remède face à cet étrange mal avant qu'un de ses proches ne subisse le même sort. Elle démarre ses recherches pour comprendre l'origine de ce fléau tragique. Elle multiplie les découvertes au fil de ses investigations... (Syfy France)