Epizoda 2 (S01E02)

Mis à la porte par sa mère, Nathan cherche un moyen de rentrer chez lui. L'ahurissante découverte que fait le petit groupe en collectant des ordures lui fournit une occasion à ne pas rater. Un nouvel agent de probation, Sally, essaie d'intégrer davantage les adolescents dans la communauté, en particulier en les amenant à aider des personnes âgées dans leur vie quotidienne. Alors que le centre communautaire est envahi par des têtes chenues, Nathan se laisse séduire par Ruth, une volontaire. (TF1)