Sortons d'ici (S04E09)

En convalescence après son dernier traumatisme presque fatal, Sookie rêve d'un monde où Bill et Eric auraient tous deux leur place. Jesus tente de chasser l'esprit agité hors de Lafayette ; Marcus engage Alcide afin de l'aider à gérer la situation avec Sam ; Bill et Nan Flanagan se disputent au sujet de leurs programmes respectifs ; Hoyt demande à Jason de livrer quelque chose à Jessica. Malgré les craintes de Tara et Holly, Marnie prévoit son prochain coup contre les vampires, à l'occasion d'un 'Festival de la tolérance' à Shreveport. (Groupe Canal+)