Le Traître (S05E09)

A la suite d'une information confidentielle que McClaren aurait divulguée, Ellen se retrouve sous le feu des projecteurs. McClaren se défend d'avoir trop parlé, mais il peine à se montrer à la hauteur de la situation. La situation conflictuelle dans laquelle il est enlisé avec Rutger Simon empire de jour en jour. Entre les deux hommes, les motifs de tensions s'accumulent. Parallèlement, un nouvel élément enfoui du passé d'Ellen refait surface. La jeune femme réalise à quel point son père maintenait constamment une indicible pression morale sur sa mère. Cet homme froid et impitoyable constitue-t-il une réelle menace pour elle ? (Groupe Canal+)