Courage fuyons ! (S07E09)

Chuck apprend que la SEC mène une enquête sur lui et prend la fuite. Nancy essaie de se débarrasser de Zoya et lui suggère d'aller se cacher à Burlington. De son côté, Shane propose à sa mère de jouer les taupes au sein de la police new-yorkaise. Malgré le refus catégorique de Nancy, le garçon décide de la protéger et vole des documents compromettants aux services secrets. Silas partage un petit déjeuner avec Emma. La jeune femme se confie et lui explique qu'elle regrette d'avoir à travailler pour Denny. Silas saute sur l'opportunité et lui offre un poste. Mais il réalise bientôt qu'Emma n'a pas été tout à fait honnête avec lui. (Groupe Canal+)