La Légende de Zatoichi : Voyage en enfer

Zatoichi s'immisce dans une partie de jeux sur un navire voguant aux abords du mont Fuji. Le masseur aveugle trouve le moyen de subtiliser des sous à un groupe de malfrats. Ceux-ci viennent provoquer Zatoichi. Hélas au cours de l'affrontement une fillette est blessée. Zatoichi promet à la mère de trouver l'argent pour opérer sa fille, dont il se sent responsable. Promesse lourde de conséquences... (texte officiel du distributeur)