Triangle amoureux (E02)

Avec le début des auditions pour les trois rôles-titres : le cygne blanc, le cygne noir et le prince, les tensions augmentent, car les participants sont tous rivaux. Gabby attaque Nick sur sa manipulation délibérée de l'émission, et les producteurs surprennent le mari de Julia parlant en mal de leur mariage. Entretemps, Mike révèle par accident un secret à Nick et aux producteurs. (Canal+)