Le Cygne blanc est vivant ! (E03)

Monica fait face à son passé lorsque les participants se rendent à Chicago pour une représentation du « Lac des cygnes », donnée par son ancienne compagnie de ballet. Entretemps, Nick met son nez dans les problèmes familiaux de Justin et fait preuve d'audace dans l'intérêt de l'émission. La tension grandit entre Gabby et Brittney, et Paula se repose sur Mike quand elle se sent vulnérable. (Canal+)