Servir et pat-téger (E07)

Scott fait jouer ses relations pour se voir confier la protection d'une sénatrice qui a reçu des menaces de mort. Hooch devient la vedette des meetings de la sénatrice mais Scott découvre bientôt qu'il est dépassé par un mystère dont il ne trouve pas la clé. Laura et Scott découvrent un vieil entrepôt lié à l'affaire de leur père. (Canal+)