Pris la main dans le sac (S01E04)

Les enfants prennent des risques pour chercher des indices sous le nez du Docteur Curtain. M. Benedict et Milligan avancent en terrain difficile pour mener leur mission d'espionnage. Rhonda et Numéro Deux ont une approche très personnelle de lutte contre le Bouleversement. Sticky se fait prendre en train d'aider Kate à tricher et découvre le projet insidieux de Curtain. Kate échoue en classe mais est sauvée du renvoi grâce à Martina et son équipe de Spiroballe. (Canal+)