Episode 9 (S01E09)

Martin rencontre Steak, un vieil ami du cégep. Ce dernier lui avoue avoir couché avec Sophie à l'époque, ce qui bouleverse Martin. Entre-temps, Étienne décide d'aller se faire tatouer dans l'espoir de retrouver un peu d’attraits sexuels. Mais c'est sans compter les attraits de Simon auprès des tatoueuses. (Ici Radio-Canada)