Episode 9 (S03E09)

Après avoir passé des années à fréquenter son bar, Christian couche avec Natalie, et tente aussitôt de sauver leur amitié. Étienne, qui a le sentiment d’avoir fait le tour de Montréal, élargit considérablement ses horizons pour faire de nouvelles conquêtes, jusqu’à épuisement. Les bonnes intentions de Martin, qui commence le bénévolat pour donner un sens à sa vie, sont vite détournées par un plan douteux de Simon, soucieux d’assurer l’avenir de son petit-fils Rivière. Christian devra-t-il payer une fois de plus pour les frasques de ses amis ? (ICI Tou.tv)