C’est aujourd’hui la veille (S06E05)

Les enfants L.L.C. reçoivent de l’argent pour s’acheter des vêtements. Les magasins sont aussitôt pris d’assaut. Mariane réussit presque à renouveler sa garde-robe ; mais Simon dépense tous ses sous pour un chandail. Il lui faudrait aussi un pantalon. Manolo, de son côté, n’est pas de bonne humeur ; pour lui, la fin des vacances n’a rien de bien réjouissant. (Télé-Québec)