Une journée échevelée (S05E15)

Après toute une suite de mésaventures, Chloé se retrouve au bureau de la directrice et y rencontre Fritz. Quelque chose de très spécial se passe entre eux. Quant à Manolo, il veut faire taire ceux qui prétendent que la radio étudiante n’est pas accessible aux nouveaux en organisant un spécial « ondes ouvertes ». Annabelle essaie d’éloigner Kim en changeant son look et son attitude. (Télé-Québec)