Episode 1 (E01)

Vincent, Catherine, Stéphanie et Youssef se préparent pour leur bal. Les quatre ados enregistrent une cassette vidéo pour se fixer des objectifs qu’ils et elles devront réaliser d’ici 10 ans. Or, durant la fête, un ami fait une chute brutale, et le groupe est ébranlé. Chaque membre se promet d’atteindre ses buts avant la fin de l’été. (Ici Radio-Canada)