En avant ! (S01E02)

Le premier match des Don't Bothers approche. Alex décide d'adopter une nouvelle méthode plus émotionnelle pour souder l'équipe. Les choses se présentent mal, les Don't Bothers n'ont même pas d'équipement. La mère et le fils tentent de convaincre Bombay de les aider mais celui-ci refuse. Alex commence à douter de ses capacités mais un miracle lui permet de trouver des tenues. Tout semble aller mieux jusqu'au jour du match, où les Don't Bothers se font laminer. (Canal+)