Episode 3 (S02E03)

Clara est rejetée par ses amies et la vie à l'école est difficile pour elle. Il n'y a qu'avec Thomas qu'elle peut se sentir bien et libre. La réhabilitation de Bernard se fait lentement et il est d'humeur massacrante. Anne-Sophie subit ses sautes d'humeur en plus de devoir dépanner à Espace Boudrias. Tout le monde est enchanté de la revoir au bureau. Le plaisir n'est malheureusement pas partagé. Bernard déclare ses sentiments à Lucie. (Club Illico)