Avoue (E06)

Bloqués au milieu de nulle part, Ruby et Billy se disputent sur ce qu'il faut faire ensuite. Affectés chacun par le désespoir de l'autre, les deux doivent s'unir pour affronter leurs actions. Pendant ce temps, Laurel fait une horrible découverte et reçoit une visite mouvementée du détective Babe Cloud. (Canal+)