Episode 5 (E05)

La tension est à son paroxysme quand Mario échoue dans ses machinations, créant ainsi de sérieux dommages collatéraux. Spick se rend chez Gisèle pour la préparer au pire scénario. À l'usine, Mario prend le contrôle de la bande à Godin, au grand damne de ce dernier. À l'extérieur, la négociatriceChantale Trempe trouve les agissements de Mario des plus étranges et doute de son intégrité. (Ici Radio-Canada)