Episode 2 (E02)

Désorganisés et sous haute tension, les preneurs d'otages tentent de composer avec l'arrivée des forces de l'ordre qui se déploient autour de l'usine. Si la négociatrice Chantale Trempe essaie désespérément d'entrer en contact avec les ravisseurs, Mario Cormier fait tout en son pouvoir pour stabiliser la situation de l'intérieur. Pendant ce temps, Spick apprend qu'un événement sordide du passé unit Mario Cormier et Alexis Godin. (Ici Radio-Canada)