Episode 1 (E01)

Afin de protester contre la fermeture de leur usine, qui entraînera à coup sûr la mort de leur ville, les syndiqués de la Smiths-Thompson de Cole Creek au Nouveau-Brunswick organisent une manifestation pacifique menée par leur président, le modéré Mario Cormier. Le tout se déroule avec un certain pessimisme. Même l'ambitieux journaliste Julien Spick couvre l'événement sans grand intérêt. Mais une poignée de manifestants, menée par l'intempestif Alexis Godin, arrivent avec un autre plan en tête. (Ici Radio-Canada)