Episode 9 (S01E09)

La police américaine confirme qu’Yvan-Gilles a donné des informations véridiques à l’équipe de Mascouche : le corps de Joël Savard a été retrouvé. Pendant que les enquêteurs américains amassent de solides preuves contre Éric Charbonneau, l’équipe de Frédérik et Constance doit garder un œil sur lui. L’oncle Savard offre à Constance et Jonas de leur dire tout ce qu’il sait en échange d’une compensation monétaire. Vont-ils accepter ? Megan, la fille de Mike Pratt, appelle la police : elle a trouvé des preuves inquiétantes. Alors qu'il veut prouver que la sculpture existe réellement, Sylvain mène Constance et son équipe sur une piste qui leur permettront de faire une trouvaille importante. Frédérik est ébranlé par les raisonnements de Constance face à Sylvain… Protège-t-elle son ex-mari ? Compromet-elle leur enquête ? (Ici Radio-Canada)