Episode 8 (S01E08)

Frédérik Bérubé veut rencontrer Anne Dupuis depuis qu’il sait que c’est elle qui a stationné la voiture de Rodrigue au casino. Constance panique. Avec cette nouvelle information, il y a plus de risque que Sylvain soit réellement impliqué dans le meurtre de Rodrigue Rancourt. Elle se retire de l’enquête et se concentre sur la trouvaille de Jonas, qui détient des informations majeures. Yvan-Gilles souhaite devenir informateur et il a toute une histoire à raconter. Marlène organise un souper de réconciliation entre Mike, Eric Charbonneau et Chose-Pet. De leur côté, Frédérik et Antoine surprennent Sylvain à la galerie d’art pour le confronter. Deux options s’offrent à lui, soit il prouve qu’il avait réellement une sculpture dans son coffre de voiture, soit il est accusé du meurtre de Rancourt. (Ici Radio-Canada)