Epizoda 3 (S02E03)

Sans rien dire à Emily, ni à ses parents, Bill décide avec Zoé de tester sur Emily l'arme biologique qu'il espère pouvoir utiliser contre les aliens. Catherine, de son côté, gère difficilement son chagrin depuis la mort de Mokrani. Elle n'a, à présent, plus qu'une chose en tête : découvrir qui est Bill Ward et le retrouver. Sophia est prête à l'aider, mais Nathan hésite... (Canal+)