Epizoda 3 (S01E03)

Elvira falsifie des analyses pour faire croire à sa famille que tout est rentré dans l’ordre. Soulagement général : la vie reprend son cours avec d’heureuses perspectives. Mais Patrick revoit sa maîtresse, Carole se trouve mêlée à un grave accident lors d’une fête alcoolisée, Sam est rejeté par son correspondant allemand… Les mensonges des uns et des autres refont surface et menacent leur nouvel équilibre. (Arte)