Le Bon, les Brutes et la Balance (S16E14)

Une salle de concerts à la Frank Gehry se révèle impopulaire lorsque les résidents de Springfield découvrent qu'ils détestent la musique classique. Burns achète la salle et la transforme en prison. Pendant ce temps, Lisa découvre que son chat a une double vie. (Canal+)