Episode 4 (S02E04)

Mustang, qui est désormais la principale attraction du Cheval-Serpent, fait la vie dure à ses patrons. Pete, qui rêve de remonter sur scène, est déçu de voir que ce n’est pas une option. David est très inquiet pour sa mère, que les excès d’alcool conduiront droit à la tombe si rien n’est fait. Il consulte Joachim, un spécialiste en désintoxication, qui lui dit qu’il ne l’admettra que si elle en fait elle-même la demande. Simone s’impatiente en raison de sa mise à l’écart des secrets qui entourent sa naissance, et le fait savoir à Dominique. La juge Mathieu préside l’enquête préliminaire dans l’affaire de David et Dorice. Le chef de police, Charles Craig, est le premier témoin entendu. Il en profite pour déballer tout son fiel sur le Cheval-Serpent. David est inquiet, mais Karima, son avocate, ne se laisse pas démonter pour autant. (Ici Radio-Canada)