Episode 3 (S02E03)

David discute de stratégie avec ses avocats. Pete mène des recherches pour retrouver la trace de Franck James. Margaret reçoit un appel d’Odile, qui lui dit qu’elle aura sa mort sur la conscience. Elle craint que cette dernière ne dévoile sa relation avec Bernard par le fait même. Dominique constate à quel point Dorice se laisse miner par l’ennui et l’encourage à se trouver un nouveau défi. David et Simone tentent de faire réaliser à Christian, le nouveau chorégraphe, quelques points importants à respecter dans un spectacle de danse érotique. La survie du Cheval-Serpent en dépend. (Ici Radio-Canada)