Episode 5 (S02E05)

Laurent cherche un exutoire à la pression qui l’accable. Son nouveau chef de cabinet, Fabien Grandbois, lui dit qu’il a intérêt à améliorer son comportement avec les médias au plus tôt. La Dre Khan a des nouvelles encourageantes pour Dominique. Elle lui fait également part d’un traitement expérimental au Japon qui pourrait retarder l’évolution de sa maladie. Dorice est à bout de patience avec tout ce qui se passe autour d’elle. Elle a la surprise de sa vie quand des représentants du parti d’opposition au maire lui demandent de se mettre à leur tête. Elle veut être sûre de l’accord de Dominique avant d’accepter. Simone lui reproche amèrement d’avoir quitté le Cheval-Serpent sans dire adieu aux danseurs. (Ici Radio-Canada)