Episode 10 (S01E10)

David croit que c’est Pete qui s’est introduit par représailles chez lui. Dorice et David rappellent aux danseurs les règles qu’ils doivent respecter, particulièrement dans cette période de turbulences. Margaret dit à Laurent qu’elle va bientôt pouvoir porter le coup de grâce au Cheval-Serpent. Dorice fait remarquer à David que son animosité envers Julien tient au fait que ce dernier s’intéresse à Simone. Il s’engueule d’ailleurs avec sa fille à ce sujet. Franck est en retard pour la répétition et l’heure du spectacle approche. Simone et David redoublent d’efforts pour le joindre. Ils ne savent pas qu’un grand coup se trame à l’encontre du Cheval-Serpent. (Ici Radio-Canada)