Episode 1 (S02E01)

Accusés de possession de drogue et d’une arme prohibée, David et Dorice sont en cour en compagnie de leur avocat, M e Barthelemy Cohen. Ils plaident non coupables et sont relâchés sous caution. De leur côté, les danseurs ont dû se soumettre à des tests prouvant qu’ils n’étaient pas sous l’effet de la drogue. M e Cohen mentionne qu’il aura besoin d’une collègue dans ce dossier. David et Dorice rencontrent à cette fin Karima Lahoud, qui les impressionne. Ils lui révèlent les liens pernicieux qui existent entre David et le maire, et qui sont à l’origine de leurs problèmes. Frank annonce qu’il doit quitter la ville sur-le-champ en raison d’un décès dans la famille. Dorice fait part à David de son intention de céder sa place au bar à Simone pour se consacrer à Dominique à la campagne. Ayant le sentiment d’avoir gagné, Margaret invite Laurent et Anne au restaurant pour fêter l’événement. David constate que sa mère est très affectée par tout ce qui se passe. (Ici Radio-Canada)