Jamais deux sans trois (E02)

Depuis son retour à Moncton, Christian a élu domicile chez André et ça ne fait pas l'affaire d'Amélie. Le nouvel agent des Newbies, Lamont, organise une soirée d'amateurs dans son bar pour donner une occasion au trio de se mettre en valeur. (Ici Radio-Canada)