La Femme du commandant (E06)

Après avoir débarrassé une planète d'un groupe de bandits, Mal et son équipage sont couverts de louanges pour leur héroïsme. Mais quand il retourne au vaisseau, Mal découvre qu'il s'est accidentellement marié avec une villageoise durant les célébrations. (Canal+)