Champions d'un jour (S02E09)

Croyant qu'il ne reçoit aucune aide pour exécuter "McGinty's" et se sentant non respecté, Chuck quitte le bar. Gary souffre de son propre traumatisme émotionnel en traitant avec le journal et commence à avoir des rêves dans lesquels un psychiatre lui conseille de retirer le journal du dimanche et de se détendre. Regardant les Chicago Bears jouer à la télévision, il lit dans les nouvelles de demain que le quart des Bears et le toast de la ville, Joe Damski, vont subir une grave blessure. L'épouse de Gary et Damski essaie de forcer le quarterback à prendre sa retraite, mais il ne veut pas. Gary et Chuck personnifient respectivement le QB et le Kicker, se rendant sur le terrain de jeu pour sauver la situation. (TF1)